Колумбийский футболист Бернардо Редин
Еще юношей спортсмен выступал за клуб «Депортиво» (Кали), быстро занял там место в основном составе, попал в национальную сборную. 30 раз он надевал ее форму, защищал ее цвета на мировом чемпиовате-90, где даже забил два гола.
Но все же международная карьера футболиста, по мнению самого Редина, не состоялась. И, как уверен в этом он сам, из-за президента клуба Умберто Ариаса. Еще в 1989 году многочисленные клубы стучались в дверь «Депортиво», чтобы заполучить талантливого игрока. Там были и посланцы бразильского «Фламенго», и английского «Арсенала», и итальянского «Лацио» из Рима. Вице-президент римского клуба даже не поленился прилететь в Кали с чеком на 1,5 миллиона швейцарских франков. Но Ариас был несгибаем: в 1981 году он заключил с Редином контракт сроком на 10 лет и никому: своей собственности уступать не собирался.
Правда, в прошлом году футболисту было позволено сыграть за болгарский клуб ЦСКА (София), однако временно. После трех месяцев успешных выступлений в Восточной Европе Бернардо вновь вернулся домой, и тут президент выкинул еще трюк. Взял, да и продал Редина в клуб «Америка» из Кали. И взял за это Ариас всего полмиллиона швейцарских франков.
Сам футболист так оценил шаг Ариаса:
«Он разрушил мою карьеру. Я бы с удовольствием поиграл за какой-либо крупный европейский клуб, но теперь, видимо, уже слишком поздно. Все эти годы я был рабом президента, ни больше и ни меньше».
В Европу Редин и вправду так и не уехал. Единственным иностранным клубом в его карьере позже стал только боливийский «Ориенте Петролеро».
